Change product image alt text to match the product name or a templated format, unless the product contains a certain product tag