Combines:
  1. Copy product metafields to each product's tags &
  2. Auto-add products to a custom collection when tagged